ARB Fitness
Allgemeine Geschäftsbedingungen ARB Fitness AG
ARB Fitness AG · Papieri-Ring 1, 6330 Cham
Telefon 075 424 02 64 · training@arbfitness.ch · www.arbfitness.ch
Ausgabe / Stand: 13. November 2026
Inhalt
-
Geltungsbereich
-
Vertragsschluss und Mitgliedschaft
-
Mitgliedschaften und Leistungsumfang
-
Personal Training, Kleingruppen-Personal-Training und Zusatzangebote
-
Mitgliedsbeitrag und Zahlung
-
Datenschutz und Videoüberwachung
-
Zutrittsarmband
-
Check-in, Buchung und Stornierung
-
Öffnungszeiten und Betrieb
-
Gesundheit und Eigenverantwortung
-
Unterbruch der Mitgliedschaft (Timestop)
-
Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
-
Haftung und Betriebsunterbruch
-
Hausordnung, gewerbliche Tätigkeit und Hausverbot
-
Änderungen dieser AGB
-
Schlussbestimmungen
1 Geltungsbereich
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») der ARB Fitness AG, Riedstrasse 7, 6330 Cham (ab Januar 2027: Papieri-Ring 1, 6330 Cham; nachfolgend «ARB») gelten für alle Verträge über Mitgliedschaften im Fitnessstudio Papieri, über Personal Training (1:1 und 2:1), Kleingruppen-Personal-Training und weitere Leistungen der ARB, die ab dem Ausgabedatum dieser Fassung abgeschlossen werden, sowie für Buchungen über die Website www.arbfitness.ch, den Webshop und das Buchungstool ab diesem Datum.
1.2 Für Verträge, die vor dem Ausgabedatum dieser Fassung abgeschlossen wurden, gilt weiterhin die Fassung der AGB, die bei Vertragsschluss vereinbart wurde.
1.3 Mit Abschluss einer Mitgliedschaft, dem Kauf eines Personal-Training-Abos, einer 10er-Karte oder eines Einzeleintritts sowie mit der Nutzung der Leistungen anerkennt das Mitglied bzw. die teilnehmende Person diese AGB und die Hausordnung. Die Hausordnung ist Bestandteil des Vertrags. Wer Leistungen bezieht, ohne eine Mitgliedschaft zu haben (z. B. nur Personal Training), wird in diesen AGB ebenfalls als «Mitglied» bezeichnet, soweit nichts anderes bestimmt ist.
1.4 Personal Training an der Riedstrasse und Kleingruppen-Personal-Training, die ab dem 2. Januar 2027 bei der ARB Nutrition GmbH gebucht werden, unterstehen den AGB der ARB Nutrition GmbH. Medizinisch-therapeutisches Personal Training mit Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten untersteht den Behandlungsbedingungen von ARB Physio. Für Physiotherapie-Behandlungen und Massagen, die in einer Mitgliedschaft enthalten sind, gelten ebenfalls die Behandlungsbedingungen von ARB Physio.
1.5 Abweichende Bedingungen des Mitglieds gelten nur, wenn ARB ihnen schriftlich zugestimmt hat.
2 Vertragsschluss und Mitgliedschaft
2.1 Eine Mitgliedschaft ist ab 18 Jahren möglich. Ab 16 Jahren ist sie mit der unterschriebenen Einverständniserklärung der gesetzlichen Vertretung möglich (Formular auf www.arbfitness.ch), die bei Vertragsschluss vorzulegen ist.
2.2 Für Mitgliedschaften, 10er-Karten und Einzeleintritte gilt eine Ausweispflicht. Das Mitglied bzw. die Besucherin oder der Besucher weist bei Vertragsschluss und auf Verlangen des Personals einen gültigen amtlichen Ausweis mit Foto vor (z. B. Identitätskarte, Pass oder Führerausweis). ARB fertigt keine Kopie des Ausweises an.
2.3 Der Vertrag kommt zustande:
-
bei Abschluss vor Ort mit der Unterzeichnung des Mitgliedschaftsantrags;
-
bei Abschluss im Webshop oder im Buchungstool, sobald die Zahlung bei ARB eingegangen ist;
-
beim Kauf einzelner Leistungen mit deren Bezahlung oder Inanspruchnahme.
Bei einem Online-Abschluss bestätigt das Mitglied, diese AGB, die Hausordnung und die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben.
2.4 Mitgliedschaften, 10er-Karten und Einzeleintritte sind persönlich. Eine Übertragung auf eine andere Person ist nur mit vorgängiger schriftlicher Zustimmung von ARB möglich. Das Gesuch ist schriftlich zu stellen. ARB entscheidet im Einzelfall und kann die Zustimmung aus sachlichem Grund verweigern, insbesondere wenn die Mitgliederobergrenze erreicht ist. Die übernehmende Person tritt für die restliche Laufzeit in den Vertrag ein und anerkennt diese AGB und die Hausordnung. Bereits bezogene Leistungen werden angerechnet.
2.5 Wird eine Leistung ohne Zustimmung an Dritte weitergegeben, wird das Mitglied verwarnt. Bei wiederholter oder schwerer Missachtung kann ARB die Mitgliedschaft mit einer Frist von 30 Kalendertagen ausserordentlich kündigen.
2.6 Das Mitglied gibt seine Adress- und Kontaktdaten wahrheitsgemäss an. Änderungen vertragsrelevanter Angaben (z. B. Name, Wohnadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer) teilt es ARB innert 14 Kalendertagen schriftlich mit. Kosten, die durch eine unterlassene Mitteilung entstehen, trägt das Mitglied.
3 Mitgliedschaften und Leistungsumfang
3.1 ARB bietet die Mitgliedschaften Performance, Coaching und Transformation an. Leistungsumfang, Preise, Laufzeiten und eine allfällige Begrenzung der Mitgliederzahl sind auf www.arbfitness.ch und im Webshop publiziert. Diese Angaben und die jeweils gültige Preisliste sind Bestandteil dieser AGB.
3.2 Die Mitgliedschaften Performance, Coaching und Transformation werden mit einer Laufzeit von zwölf (12) Monaten angeboten. Die Verlängerung und Kündigung richtet sich nach Ziff. 12.
3.3 Zusätzlich werden angeboten: Performance mit einer Laufzeit von einem (1), drei (3) oder sechs (6) Monaten sowie Coaching mit einer Laufzeit von sechs (6) Monaten. Diese Mitgliedschaften enden ohne Kündigung mit Ablauf der gewählten Laufzeit und verlängern sich nicht. Ein Rücktritt während der Laufzeit ist ausgeschlossen.
3.4 ARB kann einzelne Laufzeiten zeitweise nicht anbieten oder mengenmässig beschränken, um die Begrenzung der Mitgliederzahl einzuhalten. Ist die Begrenzung erreicht, kann ARB eine Warteliste führen.
3.5 Das Mitglied wählt bei der Buchung das Startdatum. Die Laufzeit und die Zutrittsberechtigung beginnen am gewählten Startdatum, frühestens am Tag der Eröffnung des Fitnessstudios im Papieri (geplant: 2. Januar 2027). Verschiebt sich die Eröffnung, beginnt die Laufzeit frühestens am tatsächlichen Eröffnungstag.
3.6 Im Mitgliedsbeitrag enthalten sind die für die gewählte Mitgliedschaft und Laufzeit publizierten Leistungen während der Öffnungszeiten (Ziff. 9). Die Trainerinnen und Trainer auf der Trainingsfläche stehen für Fragen zur Verfügung. Leistungen, die nicht im Leistungsbeschrieb der Mitgliedschaft enthalten sind (Ziff. 4), werden separat verrechnet.
3.7 In den Mitgliedschaften Coaching und Transformation ist ein Eingangscheck enthalten. Er ist vor dem ersten Training obligatorisch und wird nicht separat verrechnet. Pro Person wird grundsätzlich ein Eingangscheck durchgeführt, auch wenn die Mitgliedschaft verlängert wird oder die Person zu einem späteren Zeitpunkt ein anderes Angebot von ARB bucht. Ein weiterer Eingangscheck kann bei fachlichem Bedarf individuell vereinbart werden. Die Mitgliedschaft Performance enthält keinen Eingangscheck; er kann auch nicht dazugebucht werden. Für Beratung und Geräteeinführung steht allen Interessierten und Mitgliedern ein kostenloses Beratungsgespräch zur Verfügung.
3.8 Allen Mitgliedern steht die ARB Mitglieder-App zur Verfügung. Trainingspläne und weitere Inhalte der App richten sich nach dem Leistungsbeschrieb der gebuchten Mitgliedschaft.
3.9 Workshops sind für Mitglieder mit Coaching oder Transformation während der laufenden Mitgliedschaft kostenlos. Für Mitglieder mit Performance sind Workshops kostenpflichtig; Preis und Bedingungen ergeben sich aus der jeweiligen Ausschreibung.
4 Personal Training, Kleingruppen-Personal-Training und Zusatzangebote
4.1 ARB bietet ergänzend zu den Mitgliedschaften separat zahlbare Leistungen an, insbesondere:
- Personal Training 1:1 und 2:1 (Einzeltrainings und Abos)
- Ernährungsberatung
- Body Scan
- VO₂max-Testing
- Atemgasanalyse (Spirofit)
- Medizinische Massage
- 12-Wochen-Programm
- IHHT (intermittierendes Hypoxie-Hyperoxie-Training), sobald angeboten
- Einzeleintritte und 10er-Karten (gültig für Gym und Gruppenklassen, nicht für Kleingruppen-Personal-Training)
Leistungen, Preise und Gültigkeitsdauer ergeben sich aus der jeweils gültigen Preisliste, die Bestandteil dieser AGB ist.
Personal Training und Kleingruppen-Personal-Training
4.2 Bis zum 31. Dezember 2026 finden Personal Trainings und Kleingruppen-Personal-Trainings im Studio an der Riedstrasse 7 in Cham statt. Ab dem 2. Januar 2027 finden Personal Trainings der ARB im Fitnessstudio Papieri statt, einschliesslich der Personal Trainings in den Mitgliedschaften Coaching und Transformation. Abos, die bis zum 1. Januar 2027 bei ARB gekauft wurden, können abends auch an der Riedstrasse bezogen werden und laufen bis zum Ende ihrer Laufzeit bei ARB weiter.
4.3 Personal Training ist ein Auftrag im Sinne des Obligationenrechts. ARB erbringt die Leistung mit der nötigen Sorgfalt; ein bestimmter Trainingserfolg ist nicht geschuldet. Eine Trainingseinheit dauert grundsätzlich 55 Minuten. Bei selbst verschuldeter Verspätung wird die Trainingszeit nicht verlängert.
4.4 Vor dem ersten Personal Training oder Kleingruppen-Personal-Training ist ein Eingangscheck obligatorisch. Er wird nicht separat verrechnet und grundsätzlich einmal pro Person durchgeführt. Ein bei der ARB Fitness AG oder der ARB Nutrition GmbH bereits absolvierter Eingangscheck wird anerkannt. Ein weiterer Eingangscheck kann bei fachlichem Bedarf individuell vereinbart werden. Alle Fragen sind wahrheitsgemäss zu beantworten.
4.5 Personal Training 2:1 wird nur als Abo angeboten. Jede Person bezahlt 75 % des Preises ihrer Abostufe im Personal Training 1:1. Personal-Training-Abos werden im Voraus in Rechnung gestellt und sind innert 10 Kalendertagen zu bezahlen. Sie können vollständig oder in monatlichen Teilzahlungen bezahlt werden; Teilzahlungen sind jeweils auf Ende Monat fällig.
4.6 Für Trainings ausserhalb der Studios werden Fahrtkosten nach Zeitaufwand mit einem Stundenansatz von CHF 180.00 verrechnet. Finden Trainings in einer anderen Trainingsanlage statt, trägt das Mitglied die Eintritte für sich und die Trainerin oder den Trainer sowie allfällige Platzmieten.
4.7 Termine werden mündlich oder schriftlich vereinbart und sind verbindlich, wenn beide Seiten sie bestätigt haben. Sie können bis 24 Stunden vor Beginn kostenlos abgesagt werden. Bei späterer oder fehlender Absage wird der Termin verrechnet bzw. vom Guthaben abgezogen. Ist die Trainerin oder der Trainer verhindert, wird der Termin nachgeholt.
4.8 Jedes Mitglied hat pro Kalenderjahr (1. Januar bis 31. Dezember) Anspruch auf eine (1) kurzfristige Absage aus Kulanz, z. B. bei Krankheit oder einem unvorhersehbaren Ereignis. Sie gilt gemeinsam für Personal Training 1:1, 2:1 und Kleingruppen-Personal- Training und wird nicht vom Guthaben abgezogen. Eine nicht genutzte Kulanzabsage verfällt am Jahresende.
4.9 Kleingruppen-Personal-Training findet zu festen Zeiten statt. Verpasste Trainings werden vom Guthaben abgezogen und können nicht nachgeholt werden. Die Laufzeiten sind fix, Ferien sind bereits eingerechnet. Alle Coaches von ARB können die Kleingruppe leiten.
4.10 Kann das Mitglied wegen Krankheit oder Unfall nicht trainieren, verlängert sich die Gültigkeit eines Personal-Training- oder Kleingruppen-Personal-Training-Abos auf Vorlage eines Arztzeugnisses um die darin bestätigte Dauer, gebührenfrei. Kann ein Abo dauerhaft nicht mehr genutzt werden, können die verbleibenden Einheiten nach Absprache auf eine andere Person übertragen werden (Ziff. 2.4). Aus anderen wichtigen Gründen kann vor Ablauf der Gültigkeit schriftlich eine Verlängerung beantragt werden; ARB entscheidet im Einzelfall.
4.11 Während eines laufenden Personal-Training- oder Kleingruppen-Personal-Training-Abos von ARB ist ab der Eröffnung des Fitnessstudios der Zugang zu Gym und Gruppenklassen im Umfang der Mitgliedschaft Performance kostenlos inbegriffen, soweit in der Buchung nichts anderes festgehalten ist. Beim 12-Wochen-Programm ist der Zugang zum Gym während der Laufzeit enthalten, Gruppenklassen nicht.
Weitere Zusatzangebote
4.12 10er-Karten, Abos und Pakete sind während der beim Kauf angegebenen Frist gültig. Nicht bezogene Einheiten verfallen mit Ablauf der Gültigkeit; der Restwert wird nicht zurückerstattet. Ein Einzeleintritt berechtigt zu einem Besuch am gewählten Tag während der Öffnungszeiten.
4.13 Bezahlte Zusatzleistungen werden nicht umgetauscht oder zurückgenommen. Termine für Zusatzleistungen wie Ernährungsberatung, Body Scan oder IHHT können bis 24 Stunden vorher kostenlos verschoben oder abgesagt werden. Später abgesagte oder nicht wahrgenommene Termine werden verrechnet.
4.14 Alle Angebote nach dieser Ziff. 4 sind persönlich. Für eine Übertragung gilt Ziff. 2.4.
IHHT
4.15 Beim IHHT (intermittierendes Hypoxie-Hyperoxie-Training) atmet das Mitglied im Sitzen oder Liegen über eine Maske abwechselnd sauerstoffreduzierte und sauerstoffangereicherte Luft. Sauerstoffsättigung und Puls werden während der ganzen Anwendung gemessen, und das Programm wird danach gesteuert. Dauer, Anzahl Anwendungen und Preise ergeben sich aus der Preisliste.
4.16 IHHT ist ein Trainings- und Regenerationsangebot und keine medizinische Behandlung. Es ersetzt keine ärztliche Abklärung oder Therapie. ARB gibt keine Heil- oder Erfolgsversprechen. Krankenkassen übernehmen die Kosten in der Regel nicht.
4.17 IHHT ist ab 18 Jahren möglich. Vor der ersten Anwendung füllt das Mitglied einen Gesundheitsfragebogen wahrheitsgemäss aus und erhält eine Einführung. Bei bestimmten Erkrankungen, insbesondere des Herz-Kreislauf-Systems oder der Lunge, bei Bluthochdruck, Epilepsie, Blutarmut, akuten Infekten oder in der Schwangerschaft, ist eine Anwendung nur nach ärztlicher Freigabe möglich oder ausgeschlossen. Das Mitglied informiert ARB vor jeder Anwendung über Veränderungen seines Gesundheitszustands.
4.18 ARB kann eine Anwendung ablehnen, unterbrechen oder abbrechen, wenn gesundheitliche Gründe dagegensprechen oder die Messwerte es erfordern. Lehnt ARB die Anwendung vor der ersten Anwendung aus gesundheitlichen Gründen ab, werden bezahlte, nicht bezogene Anwendungen zurückerstattet. Hat das Mitglied gesundheitliche Angaben verschwiegen, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
4.19 Für Gültigkeit, Absagen und Übertragung von IHHT-Anwendungen und -Abos gelten Ziff. 4.12 bis 4.14. Bei Krankheit oder Unfall gilt Ziff. 4.10 Satz 1 sinngemäss.
5 Mitgliedsbeitrag und Zahlung
5.1 Mitgliedschaften sind vollständig im Voraus zu bezahlen. Der Beitrag wird mit Vertragsschluss bzw. mit der Verlängerung fällig, auch wenn das gewählte Startdatum später liegt. Bei Abschluss vor Ort ist er innert 10 Kalendertagen zu bezahlen. Ohne Zahlung besteht keine Zutrittsberechtigung. Der Beitrag ist unabhängig davon geschuldet, wie oft das Mitglied die Leistungen tatsächlich nutzt.
5.2 Bezahlt werden kann mit den im Webshop bzw. vor Ort angebotenen Zahlungsmitteln.
5.3 Eine Zahlung von Mitgliedschaften in Raten ist nicht möglich. Für Personal-Training-Abos gilt Ziff. 4.5.
5.4 Bezahlt das Mitglied eine fällige Rechnung nicht fristgerecht, wird es gemahnt. Die erste Zahlungserinnerung ist kostenlos. Für die erste Mahnung erhebt ARB eine Gebühr von CHF 5.00, für die zweite Mahnung CHF 30.00.
5.5 Mit der ersten Mahnung gerät das Mitglied in Verzug. Es schuldet ab diesem Zeitpunkt einen Verzugszins von 5 % sowie den Ersatz weiteren Verzugsschadens.
5.6 Übergibt ARB eine Forderung an ein Inkassounternehmen, betragen die Mahngebühren ab diesem Zeitpunkt je CHF 35.00. Zusätzlich wird eine Bearbeitungsgebühr nach Höhe der offenen Forderung erhoben:
| Offene Forderung bis | Bearbeitungsgebühr |
| CHF 100.00 | CHF 30.00 |
| CHF 200.00 | CHF 60.00 |
| CHF 300.00 | CHF 90.00 |
| CHF 400.00 | CHF 120.00 |
| CHF 500.00 | CHF 150.00 |
| CHF 1'000.00 | CHF 180.00 |
| CHF 2'000.00 | CHF 280.00 |
ARB gibt dem Inkassounternehmen die für den Einzug nötigen Angaben bekannt.
5.7 Nach der ersten Mahnung kann ARB den Zutritt sperren und das Armband einziehen, bis alle offenen Beträge einschliesslich Gebühren bezahlt sind. Während der Sperre läuft die Mitgliedschaft weiter; sie wird weder gutgeschrieben noch verlängert. Bei Zahlungsverzug kann ARB die Mitgliedschaft zudem fristlos kündigen und den Abschluss neuer Verträge ablehnen.
5.8 Soweit eine Leistung der Mehrwertsteuer unterliegt, ist diese im Preis enthalten.
6 Datenschutz und Videoüberwachung
6.1 ARB bearbeitet Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz und ist dafür verantwortlich. Die Daten werden für Vertragsabschluss und Vertragsabwicklung, die Mitgliederverwaltung, die Buchung, den Zutritt und die Abrechnung bearbeitet.
6.2 Für das Zutrittsarmband wird ein Foto des Mitglieds erstellt. Es dient ausschliesslich der Kontrolle beim Check-in.
6.3 Die beim Zutritt erfassten Daten stehen dem Mitglied als Nachweis für die Krankenkasse zur Verfügung. Sie werden gemäss der Datenschutzerklärung aufbewahrt und danach gelöscht.
6.4 Angaben zur Gesundheit, die im Rahmen des Gesundheitsfragebogens, des Eingangschecks oder des IHHT-Fragebogens erhoben werden, sowie die Messwerte aus IHHT und Body Scan bearbeitet ARB nur für die Trainingsplanung und die Sicherheit im Training. Sie werden getrennt von Vertrags- und Zahlungsdaten aufbewahrt, sind nur den betreuenden Fachpersonen zugänglich und werden ohne ausdrückliche Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben. Mit der ARB Nutrition GmbH wird nur ausgetauscht, ob und wann ein Eingangscheck absolviert wurde.
6.5 Personendaten werden nicht an unberechtigte Dritte weitergegeben. Vorbehalten bleibt die Bekanntgabe an Dienstleister, die ARB bei der Vertragsabwicklung unterstützen (z. B. Mitgliederverwaltung, Zahlungsabwicklung, Hosting, Inkasso), im erforderlichen Umfang.
6.6 Newsletter und Werbung per E-Mail erhält das Mitglied nur mit seiner Einwilligung. Es kann sich jederzeit abmelden. Foto- und Videoaufnahmen von Mitgliedern, einschliesslich Vorher-Nachher-Bildern aus dem Personal Training, verwendet ARB für Social Media und Werbung nur mit deren ausdrücklicher Einwilligung; die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
6.7 Das Mitglied nimmt zur Kenntnis, dass einzelne Bereiche des Fitnessstudios aus Schutz- und Sicherheitsgründen sowie zur Aufklärung von Vorfällen mit Kameras überwacht werden. Überwachte Bereiche sind mit Hinweisschildern gekennzeichnet. Garderoben, Duschen und Toiletten werden nicht überwacht. Die Aufnahmen dienen nicht der Kontrolle von Mitarbeitenden. Zugriff und Aufbewahrung regelt die Datenschutzerklärung.
6.8 Das Mitglied kann Auskunft über seine Daten verlangen sowie deren Berichtigung oder Löschung im Rahmen des Gesetzes. Anfragen gehen schriftlich an training@arbfitness.ch. Im Übrigen gilt die Datenschutzerklärung auf www.arbfitness.ch.
7 Zutrittsarmband
7.1 Bei Beginn der Mitgliedschaft erhält das Mitglied gegen ein Depot von CHF 50.00 ein Zutrittsarmband. Es dient als Mitgliederausweis und Zutrittsmittel. Das Armband bleibt Eigentum von ARB und ist nach Vertragsende zurückzugeben. Bei ordnungsgemässer Rückgabe wird das Depot zurückerstattet.
7.2 Das Armband ist persönlich. Wer es an Dritte weitergibt oder weitere Personen mitnimmt, missbraucht es. ARB kann das Armband in diesem Fall sofort sperren und die Mitgliedschaft ausserordentlich kündigen.
7.3 Ein Verlust ist ARB sofort zu melden, damit das Armband gesperrt werden kann. Das Depot für das verlorene Armband verfällt. Für ein Ersatzarmband wird ein neues Depot von CHF 50.00 erhoben. Taucht das verlorene Armband später wieder auf, wird das verfallene Depot nicht zurückerstattet.
7.4 Hat das Mitglied sein Armband vergessen, nimmt das Personal am Empfang den Check-in manuell vor, sofern der Empfang besetzt ist.
8 Check-in, Buchung und Stornierung
8.1 Jedes Mitglied meldet sich bei jedem Besuch mit dem Armband an und ab (Check-in und Check-out).
8.2 Gruppenklassen werden über das Buchungstool publiziert und dort selbständig gebucht.
8.3 Die Zahl der Plätze ist beschränkt. Eine frühzeitige Anmeldung wird empfohlen.
8.4 Melden sich für eine Gruppenklasse weniger als vier Personen an, kann ARB die Klasse absagen. Die angemeldeten Personen werden vorgängig informiert.
8.5 Gruppenklassen können bis 12 Stunden vor Beginn kostenlos storniert werden. Bei späterer Stornierung oder Nichterscheinen wird die Lektion vom Abo oder von der Karte abgebucht bzw. der Kursbeitrag verrechnet.
8.6 Anmeldungen für Workshops, Seminare und Anlässe sind verbindlich. Der Beitrag wird nur bei Krankheit oder Unfall mit Arztzeugnis zurückerstattet und nur, wenn die Abmeldung spätestens zwei (2) Tage vor Beginn erfolgt.
8.7 Während einzelner Gruppenklassen können die dafür benötigten Trainingsbereiche für das freie Training gesperrt sein. ARB informiert darüber im Kursplan bzw. im Buchungstool.
9 Öffnungszeiten und Betrieb
9.1 Das Fitnessstudio ist geöffnet:
- Montag bis Freitag: 06:00 bis 22:00 Uhr
- Samstag, Sonntag und Feiertage: 08:00 bis 18:00 Uhr
- 25. Dezember: geschlossen
9.2 Das freie Training endet täglich 20 Minuten vor Schliessung. Gebuchte Termine enden spätestens mit der Schliessung.
9.3 ARB kann Öffnungszeiten, Kursplan, Ausstattung und das Angebot an veränderte Verhältnisse anpassen sowie einzelne Bereiche vorübergehend schliessen, insbesondere an Feiertagen, bei Anlässen, für Reinigung, Wartung, Reparaturen oder Umbauten. Dauert eine solche Einschränkung nicht länger als eine (1) Kalenderwoche, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung, Reduktion oder Verlängerung.
10 Gesundheit und Eigenverantwortung
10.1 Das Mitglied passt sein Training seiner persönlichen Leistungsfähigkeit an. ARB empfiehlt, die Trainingstauglichkeit vor Beginn ärztlich abklären zu lassen.
10.2 Vor dem ersten Training füllt jedes Mitglied den Gesundheitsfragebogen von ARB wahrheitsgemäss aus, unabhängig von der gewählten Mitgliedschaft. Ergeben sich daraus gesundheitliche Risiken, bespricht ARB das weitere Vorgehen mit dem Mitglied und kann vor Trainingsbeginn eine ärztliche Abklärung oder Freigabe verlangen.
10.3 Das Mitglied informiert ARB vor Trainingsbeginn und vor IHHT-Anwendungen über Verletzungen, Beschwerden, Vorerkrankungen oder eine Schwangerschaft sowie über spätere Veränderungen.
10.4 Den Anweisungen des Personals ist Folge zu leisten.
11 Unterbruch der Mitgliedschaft (Timestop)
11.1 Krankheit und Unfall: Bei Mitgliedschaften mit zwölf (12) Monaten Laufzeit kann die Mitgliedschaft bei Krankheit oder Unfall für mindestens einen (1) und höchstens neun (9) Monate unterbrochen werden. Das Gesuch ist mit einem Arztzeugnis vor Beginn der Abwesenheit einzureichen. Ein rückwirkender Unterbruch ist bei Krankheit oder Unfall möglich, wenn das Gesuch innerhalb des ersten Monats nach Ende der ärztlich bestätigten Trainingsunfähigkeit eingeht; später eingereichte Gesuche werden nicht berücksichtigt. Rückwirkend werden nur Zeiträume angerechnet, in denen das Mitglied das Studio nicht besucht hat. Der Unterbruch ist gebührenfrei.
11.2 Militärdienst, Zivildienst, Zivilschutz und Schwangerschaft: Bei Mitgliedschaften mit zwölf (12) Monaten Laufzeit wird ein Timestop gebührenfrei gewährt, wenn das Mitglied mindestens 14 Kalendertage verhindert ist. Das Gesuch ist mit dem Aufgebot bzw. einem Arztzeugnis innert 30 Kalendertagen nach Beginn der Verhinderung einzureichen.
11.3 Ferien und andere planbare Abwesenheiten: Bei Mitgliedschaften mit zwölf (12) Monaten Laufzeit kann ein Timestop von insgesamt höchstens vier (4) Wochen pro Vertragsjahr bezogen werden, jeweils mindestens zwei (2) zusammenhängende Wochen. Das Gesuch ist mindestens sieben (7) Kalendertage vor Beginn schriftlich einzureichen, eine E-Mail genügt. Dem Gesuch ist ein Nachweis beizulegen, bei Ferien z. B. eine Reise- oder Buchungsbestätigung. Ein rückwirkender Timestop ist ausgeschlossen. Pro Timestop wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 15.00 erhoben.
11.4 Mitgliedschaften mit einer Laufzeit von einem (1), drei (3) oder sechs (6) Monaten können nicht unterbrochen werden.
11.5 Die Mitgliedschaft verlängert sich um die Dauer des bewilligten Timestops. Eine Auszahlung in Geld ist ausgeschlossen.
11.6 Betritt das Mitglied das Fitnessstudio während eines Timestops, endet der Timestop mit diesem Besuch.
11.7 ARB kann ein Gesuch ablehnen, insbesondere bei offenen Zahlungen oder Verstössen gegen diese AGB oder die Hausordnung. Stellt ARB fest, dass ein Timestop missbräuchlich verlangt oder bezogen wurde, kann ARB die Mitgliedschaft fristlos und ohne Rückerstattung kündigen.
12 Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
12.1 Mitgliedschaften mit zwölf (12) Monaten Laufzeit verlängern sich automatisch um weitere zwölf (12) Monate, wenn sie nicht spätestens 30 Kalendertage vor Ablauf der Laufzeit gekündigt werden.
12.2 ARB erinnert das Mitglied spätestens 60 Kalendertage vor Ablauf der Laufzeit schriftlich (Brief oder E-Mail) an die Kündigungsfrist und die automatische Verlängerung. Ändern sich die Konditionen für die Verlängerung, teilt ARB sie mit dieser Erinnerung mit. Erfolgt keine rechtzeitige Mitteilung, verlängert sich die Mitgliedschaft zu den bisherigen Konditionen.
12.3 Die Kündigung erfolgt schriftlich, persönlich im Studio, per Brief an die ARB Fitness AG oder per E-Mail an training@arbfitness.ch. Massgebend ist der Eingang bei ARB.
12.4 Mitgliedschaften nach Ziff. 3.3, 10er-Karten, Einzeleintritte und Pakete enden ohne Kündigung mit Ablauf der Laufzeit bzw. Gültigkeit oder mit dem Bezug der Einheiten.
12.5 Härtefälle: Bei Mitgliedschaften mit zwölf (12) Monaten Laufzeit kann das Mitglied den Vertrag auf schriftliches Gesuch vorzeitig auflösen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt, insbesondere:
- dauerhafte Krankheit oder Sportunfähigkeit, nachgewiesen durch ein Arztzeugnis;
- eine Schwangerschaft, von der das Mitglied bei Vertragsschluss nichts wusste oder wissen konnte;
- ein Umzug, durch den der neue Wohnort mehr als 30 Kilometer vom Fitnessstudio entfernt liegt, nachgewiesen durch eine Bestätigung der Einwohnerkontrolle.
Bei einer Auflösung erstattet ARB je nach Monat der Laufzeit, in dem das Gesuch eingeht, folgenden Anteil des Jahresbeitrags abzüglich CHF 30.00 Bearbeitungsgebühr zurück bzw. erlässt ihn:
| Monat der Laufzeit | Rückerstattung bzw. Erlass |
| 1. Monat | 50 % |
| 2. Monat | 40 % |
| 3. Monat | 30 % |
| 4. Monat | 25 % |
| 5. Monat | 15 % |
| 6. Monat | 10 % |
| ab 7. Monat | keine |
12.6 ARB kann die Mitgliedschaft aus wichtigem Grund fristlos kündigen, insbesondere bei wiederholten oder schweren Verstössen gegen diese AGB oder die Hausordnung, bei Missbrauch des Armbands, bei missbräuchlichem Timestop oder bei anhaltendem Zahlungsverzug. Bereits bezahlte Beiträge werden in diesen Fällen nicht zurückerstattet.
13 Haftung und Betriebsunterbruch
13.1 Die Nutzung der Trainingsanlagen und Geräte sowie die Teilnahme an Gruppenklassen, Personal Trainings und Anlässen erfolgen auf eigenes Risiko.
13.2 ARB haftet nur für Schäden, die sie, ihre Organe, Mitarbeitenden oder Hilfspersonen absichtlich oder grobfahrlässig verursacht haben. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen, soweit das Gesetz dies zulässt.
13.3 Während des Trainings stehen abschliessbare Schliessfächer zur Verfügung. Werden sie ausserhalb der Trainingszeit belegt, kann ARB sie öffnen und räumen. Für mitgebrachte Kleidung, Wertsachen, Geld, Mobiltelefone, Schmuck und andere Gegenstände haftet ARB nicht. Für eine passende Versicherung sorgt das Mitglied selbst.
13.4 Das Mitglied haftet für Schäden und Verschmutzungen, die es an Räumen und Geräten verursacht, sowie für verlorene Leihgegenstände und ersetzt ARB die Reparatur- oder Ersatzkosten.
13.5 Muss das Fitnessstudio aus Gründen, die ARB nicht zu vertreten hat (z. B. Feuer, Unwetter, Epidemien, behördliche Anordnungen, Streik), länger als eine (1) Kalenderwoche geschlossen werden, verlängert sich die Mitgliedschaft um die Dauer der Schliessung, höchstens um zwei (2) Monate. Weitere Ansprüche bestehen nicht.
13.6 Kinder haben keinen Zutritt zu Trainings- und Garderobenbereichen. Im Empfangs- und Loungebereich dürfen sie sich in Begleitung einer erwachsenen Person aufhalten. Eine Kinderbetreuung besteht nicht. Die Aufsicht liegt bei der Begleitperson.
14 Hausordnung, gewerbliche Tätigkeit und Hausverbot
14.1 Das Mitglied hält sich an die Hausordnung, einschliesslich der Hygieneregeln, und an die Anweisungen des Personals. Die Hausordnung hängt im Studio aus und ist auf www.arbfitness.ch publiziert.
14.2 Mitgliedern und Dritten ist es ohne vorgängige schriftliche Erlaubnis von ARB untersagt, im Fitnessstudio entgeltlich oder unentgeltlich Dienstleistungen anzubieten oder zu erbringen (z. B. Personal Training, Coaching oder Kurse für Dritte) oder Waren zu verkaufen.
14.3 Bei Verstössen gegen die Hausordnung, gegen Ziff. 14.2 oder gegen Anweisungen des Personals kann ARB die Mitgliedschaft fristlos kündigen und das Armband sperren oder einziehen.
14.4 Bei schwerwiegendem Fehlverhalten, z. B. sexueller Belästigung, Gewalt, Drohungen oder Vandalismus, spricht ARB ein Hausverbot aus. Eine vorgängige Verwarnung ist dafür nicht nötig. Bei einer Kündigung aus diesem Grund werden bereits bezahlte Beiträge nicht zurückerstattet.
15 Änderungen dieser AGB
15.1 ARB kann diese AGB, die Hausordnung und die Datenschutzerklärung aus begründetem Anlass ändern. Die aktuelle Fassung ist jederzeit auf www.arbfitness.ch einsehbar.
15.2 Änderungen teilt ARB den Mitgliedern in geeigneter Form mit, in der Regel per E-Mail. Lehnt das Mitglied die Änderung innert 30 Kalendertagen nach der Mitteilung schriftlich ab, gilt für seinen Vertrag die bisherige Fassung bis zum Ende der laufenden Vertragsdauer weiter. Lehnt es die Änderung nicht ab, gilt die neue Fassung als angenommen. Für die Konditionen bei einer Verlängerung gilt Ziff. 12.2.
16 Schlussbestimmungen
16.1 Änderungen und Ergänzungen eines Vertrags bedürfen der Schriftform; eine E-Mail genügt. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht.
16.2 ARB kann den Vertrag mit allen Rechten und Pflichten auf eine Rechtsnachfolgerin übertragen. Eine Verlegung des Standorts innerhalb der Gemeinde Cham berechtigt nicht zur vorzeitigen Kündigung.
16.3 Ist eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die ihrem Zweck möglichst nahe kommt.
16.4 Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht unter Ausschluss des Wiener Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand ist Cham, Kanton Zug. Für Konsumentinnen und Konsumenten bleiben die zwingenden Gerichtsstände der Schweizerischen Zivilprozessordnung vorbehalten.
16.5 Diese AGB liegen in deutscher und englischer Sprache vor. Bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung.
ARB Fitness AG · Papieri-Ring 1, 6330 Cham
training@arbfitness.ch · www.arbfitness.ch
Ausgabe / Stand: 13. November 2026